איך אומרים "איך קוראים לך" בערבית מדוברת
עודכן לאחרונה 2026-11-02
השאלה הנפוצה ל„איך קוראים לך?“ בערבית מדוברת לבנטינית היא "شو اسمك؟" (שׁוּ אִסְמַךּ) לזכר, ו־"شو اسمكِ؟" (שׁוּ אִסְמֵךּ) לנקבה.
זו שאלת פתיחה בסיסית אחרי ברכה — ולכן כדאי לדעת גם לשאול וגם לענות עם "اسمي…" (אִסְמִי…).
השאלה
"شو اسمك؟" (שׁוּ אִסְמַךּ) / "شو اسمكِ؟" (שׁוּ אִסְמֵךּ) — הצורה הכי יומיומית. יש גם "كيف اسمك؟" באותו מובן.
התשובה
"اسمي…" (אִסְמִי…) — „שמי…“. אפשר "أنا اسمي…" (אָנַא אִסְמִי…) אם רוצים משפט מלא.
אחרי שהציגו שם, טבעי להמשיך ל־"تشرفنا" (תְשַׁרַּפְנָא) — „נעים להכיר“.
דוגמה מהשיחה עם סמיר
איך שואלים גבר איך קוראים לו?
مرحبا! شو اسمك؟
מַרְחַבַּא! שׁוּ אִסְמַךּ?שלום! איך קוראים לך?
איך שואלים אישה?
شو اسمكِ؟
שׁוּ אִסְמֵךּ?איך קוראים לך? (לנקבה)
שאלות נפוצות
- מה ההבדל בין اسمك ל־اسمكِ?
- בכתיבה לפעמים מוסיפים כסרה לנקבה; בדיבור שומעים "اسمك" (אִסְמַךּ) לזכר ו־"اسمكِ" (אִסְמֵךּ) לנקבה.
- מה אומרים אחרי שמישהו אמר את שמו?
- "تشرفنا" (תְשַׁרַּפְנָא) — נעים להכיר — ואז אפשר להציג את השם שלכם.