אל מועלם - المعلم

איך אומרים "מה שלומך" בערבית מדוברת

עודכן לאחרונה 2026-11-02

השאלה הנפוצה ביותר ב"מה שלומך" בערבית מדוברת לבנטינית היא "كيفك؟" (כִּיפַךּ?), ששונה קלות לפי מגדר: "كيفك" לזכר ("כִּיפַךּ") ו"كيفك" לנקבה נשמע "כִּיפְכִּי" בדיבור.

זו שאלה שחוזרת בכל אינטראקציה חברתית — בפתיחת שיחה, בהתכתבות, או כתגובה לברכה — ולכן שימושית לדעת גם לשאול וגם לענות.

השאלה

"كيفك؟" (כִּיפַךּ?) היא הצורה הכי נפוצה בשיחה יומיומית — קצרה, חמה, ומתאימה לכל מי שמכירים, מחבר ועד שכן.

וריאציה נפוצה נוספת: "شو أخبارك؟" (שׁוּ אַחְ׳בַּארַךּ?) — פחות או יותר "מה החדשות שלך?", נשמעת טבעית גם כפתיחת שיחה.

התשובה

"منيح، الحمدلله" (מְנִיח, אלְחַמְדֶלְלַּה) — "בסדר, תודה לאל" — התשובה הסטנדרטית, גם כשהמצב רק בסדר ולא נהדר.

אם רוצים להחזיר את השאלה: "وانت؟" (וַאִנְתְּ?) — "ואתה?" — פשוט, קצר, וטבעי.

דוגמה מהשיחה עם סמיר

איך אומרים "מה שלומך"?

كيفك اليوم؟ منيح، الحمدلله!

כִּיפַךּ אלְיוֹם? מְנִיח, אלְחַמְדֶלְלַּה!מה שלומך היום? בסדר, תודה לאל!

שאלה ותשובה, כמו שתשמעו אותן בפתיחת כל שיחה.

תרגלו את זה עם סמיר
שיתוף בוואטסאפ