איך אומרים "אני אוהב אותך" בערבית מדוברת
עודכן לאחרונה 2026-11-02
הצורה היומיומית ל„אני אוהב אותך“ בערבית מדוברת לבנטינית היא "بحبك" (בְּחִבַּךּ) כשפונים לזכר, ו־"بحبكِ" (בְּחִבֵּךּ) כשפונים לנקבה.
משפט מלא: "أنا بحبك" (אָנַא בְּחִבַּךּ). המגדר כאן הוא של מי שמדברים אליו, לא של הדובר.
הדרך הבסיסית
"بحبك" (בְּחִבַּךּ) — לזכר. "بحبكِ" (בְּחִבֵּךּ) — לנקבה. זו הצורה הקצרה והכי נפוצה בדיבור.
"أنا بحبك" (אָנַא בְּחִבַּךּ) — אותו דבר עם „אני“ בהתחלה, חזק יותר בהדגשה.
שימו לב למגדר
הסיומת משתנה לפי מי ששומעים את המשפט — לא לפי מי שאומר אותו. אישה שמדברת לגבר אומרת "بحبك" (בְּחִבַּךּ); גבר שמדבר לאישה אומר "بحبكِ" (בְּחִבֵּךּ).
דוגמה מהשיחה עם סמיר
איך אומרים אני אוהב אותך לגבר?
أنا بحبك!
אָנַא בְּחִבַּךּ!אני אוהב/אוהבת אותך! (לזכר)
איך אומרים לאישה?
بحبكِ كثير!
בְּחִבֵּךּ כְּתִיר!אני אוהב אותך מאוד! (לנקבה)
שאלות נפוצות
- על מי חל המגדר ב־بحبك?
- על הנמען — למי שאתם אומרים את זה. לא על הדובר.
- יש דרך עדינה יותר?
- אפשר "أنا بحبك كثير" או ביטויי חיבה אחרים; העמוד הזה מתמקד בצורה הישירה.