אל מועלם - المعلم

איך אומרים "אני לא מדבר ערבית" בערבית מדוברת

עודכן לאחרונה 2026-11-02

כדי להגיד „אני לא מדבר ערבית“ בערבית מדוברת לבנטינית אומרים "بعرفش أحكي عربي" (בַּעְרַפְשׁ אֲחַכִּי עַרַבִּי) — בערך „אני לא יודע לדבר ערבית“.

צורות נוספות: "أنا مش حاكي عربي" (אָנַא מִשׁ חַאכִּי עַרַבִּי) לזכר, ו־"مش حاكية عربي" (מִשׁ חַאכְּיֶה עַרַבִּי) לנקבה.

הדרך הבסיסית

"بعرفش أحكي عربي" (בַּעְרַפְשׁ אֲחַכִּי עַרַבִּי) — ברורה ושימושית כשאתם תקועים בשיחה ורוצים להוריד הילוך בנימוס.

וריאציות

"أنا مش حاكي عربي" / "مش حاكية عربي" — „אני לא דובר/דוברת ערבית“.

אפשר לרכך: "بحكي شوي" (בְּחַכִּי שְׁוַי) — „אני מדבר קצת“ — אם אתם כן יודעים משהו.

דוגמה מהשיחה עם סמיר

איך אומרים שאני לא מדבר ערבית?

بعرفش أحكي عربي، بحكي عبري!

בַּעְרַפְשׁ אֲחַכִּי עַרַבִּי, בְּחַכִּי עִבְרִי!אני לא יודע לדבר ערבית, אני מדבר עברית!

איך אומרים שאני מדבר קצת?

بحكي شوي عربي!

בְּחַכִּי שְׁוַי עַרַבִּי!אני מדבר קצת ערבית!

תרגלו את זה עם סמיר

שאלות נפוצות

איך מבקשים לדבר לאט אחרי זה?
אחרי המשפט אפשר "احكي شوي شوي لو سمحت" (אִחְכִּי שְׁוַי שְׁוַי לַוּ סְמַחְת) — „תדבר לאט בבקשה“.
יש צורה לנקבה?
כן — "مش حاكية عربي" (מִשׁ חַאכְּיֶה עַרַבִּי). "بعرفش أحكي" עובד לשני המינים ביומיום.
שיתוף בוואטסאפ