איך אומרים ימין שמאל ישר בערבית מדוברת
עודכן לאחרונה 2026-11-02
שלוש מילות הכיוון החשובות בערבית מדוברת לבנטינית: "يمين" (יַמִין) — ימין, "شمال" (שְׁמַאל) — שמאל, ו־"دغري" (דֻעְ׳רִי) — ישר.
יש גם "على طول" (עַלַא טוּל) במובן „ישר / לאורך הדרך“. יחד עם "وين" זה מספיק להכוונה בסיסית.
שלושת הכיוונים
"يمين" (יַמִין) — ימין. "شمال" (שְׁמַאל) — שמאל. "دغري" (דֻעְ׳רִי) — ישר קדימה.
משפט קצר: "روح دغري بعدين يمين" (רוּח דֻעְ׳רִי בַּעְדֵין יַמִין) — „לך ישר ואז ימין“.
וריאציה
"على طول" (עַלַא טוּל) — „ישר / ממשיכים“. תשמעו אותה בהוראות נסיעה ובהליכה.
דוגמה מהשיחה עם סמיר
איך אומרים ללכת ישר ואז שמאלה?
روح دغري بعدين شمال!
רוּח דֻעְ׳רִי בַּעְדֵין שְׁמַאל!לך ישר ואז שמאל!
איך אומרים פנה ימינה?
خذ يمين لو سمحت!
ח׳וּד יַמִין לַוּ סְמַחְת!קח ימין בבקשה!
שאלות נפוצות
- איך הוגים את ה־غ ב־دغري?
- "غ" נכתבת בתעתיק ע׳: "دغري" (דֻעְ׳רִי). בלי הע׳ זה יישמע אחרת.
- מה עם „אחורה“?
- "رجوع" / "لور" לפי האזור — לא חובה בעמוד הזה; להתחיל משלושת הכיוונים הראשיים.