אל מועלם - المعلم

איך אומרים ערב טוב בערבית מדוברת

עודכן לאחרונה 2026-11-02

הברכה ל„ערב טוב“ בערבית מדוברת לבנטינית היא "مسا الخير" (מַסַא אלְחֵ׳יר). משתמשים בה מאחר הצהריים ועד הערב.

התשובה המקבילה לבוקר היא "مسا النور" (מַסַא אַלנּוּר).

הברכה

"مسا الخير" (מַסַא אלְחֵ׳יר) — „ערב טוב“. מתאימה כשפוגשים מישהו אחרי הצהריים, בחנות, בביקור, או בטלפון.

התשובה

"مسا النور" (מַסַא אַלנּוּר) — התשובה הנפוצה. אפשר גם להחזיר "مسا الخير" וזה נשמע טבעי.

דוגמה מהשיחה עם סמיר

איך מברכים בערב?

مسا الخير! شو أخبارك؟

מַסַא אלְחֵ׳יר! שׁוּ אַחְ׳בַּארַךּ?ערב טוב! מה החדשות שלך?

מה עונים על ערב טוב?

مسا النور!

מַסַא אַלנּוּר!ערב של אור!

תרגלו את זה עם סמיר

שאלות נפוצות

מתי מתחילים להגיד مسا الخير?
בערך מאחר הצהריים / שעת בין־ערביים. בבוקר נשארים עם "صباح الخير".
מה עונים?
"مسا النور" (מַסַא אַלנּוּר) — כמו "صباح النور" בבוקר.
שיתוף בוואטסאפ